martes, 31 de mayo de 2011

Intro


Como personas y más aún nosotros como arquitectos, tenemos el deber y la obligación de observar, comparar, criticar e intentar mejorar el espacio (construido o no) que tenemos a nuestro alrededor.
Más que por tener todo el tiempo del mundo son las ganas de mostrar algo sobre la arquitectura que me rodea. Defecto profesional. Intentaré dar un punto de vista lo más objetivo posible además de aceptar críticas de mis humildes opiniones. -Pido disculpas por adelantado también por mi intento de traducción al inglés, intentaré hacerlo lo mejor que puedo y llegar a más gente además de mejorar mi inglés!-

Intentamos aprender de la historia, pero nos empeñamos una y otra vez en intentar cambiarla a nuestro gusto, según nuestro gusto. Pero ¿quién decide qué hace historia? ¿qué es historia? Cada generación intenta crear su propia revolución, su propia historia, sus propias historias, vivir de ellas... A veces sólo nos hace falta calmarnos,  mirar atrás y disfrutar de lo que está ahí. Aún estamos a tiempo de tirar por los suelos esa teoría de que “cualquier tiempo pasado fue mejor”, pero mientras intentamos mejorarnos para mejorar además nuestro futuro, disfrutemos de nuestro pasado…



*Detrás de "Arquitecturas y alrededores"...

Soy Silvia, arquitecta de vocación que dedica su tiempo libre a aprender, especialmente de los demás. Especialista en rehabilitación y en patrimonio histórico: gestión de patrimonio y turismo, patrimonio arquitectónico, arqueológico, artístico y etnográfico. Voluntaria. Incansable viajera y buscadora de nuevas experiencias. Gran fan de los rascacielos, de los casos perdidos, de aprender nuevos idiomas, de las sonrisas, de los ojos azules, de las personas motivadas e inspiradoras, de los cantautores, de dormir en el transporte público, de los atardeceres, de los pueblos pequeñitos, de los conciertos, del teatro, de los crooners, de regalar y que me regalen postales, de las librerías y de las ciudades con mar.
 
..........

As citizens and as architects, we have the duty and obligation to observe, compare, criticize and try to improve the space (built or not) we have around us.
Rather than having all the time in the world I’m doing this because I’ve been feeling eager to show something about the architecture around me. Professional defect. I’ll try to by the most objective as possible within my personal point of view and also to accept critics to my humble opinions. -I apologize in advance for my English translations, I’ll do my best to reach more people and also with this I’ll improve my English!-

We try to learn from history but we insist again and again for change it in our personal way. But, who decides what makes history? What’s history? Each generation tries to create their own revolution, their own history, their own stories and live by it. Sometimes we just need to calm down, look back and enjoy what’s there. We’re still on time to throw on the floor the theory that sais “any past time was better”, but while we’re trying to improve ourselves to improve our future, let’s enjoy our past…


*Behind "Arquitecturas y alrededores"

My name is Silvia, I'm a vocational architect who dedicates her free time to learn, especially from the others. Architectural rehabilitation and historical heritage specialist: management of heritage and tourism, architectural, archaeological, artistic and etnographic heritage. Volunteer. Tireless traveler and seeker of new experiences. Big fan of skyscrapers, lost causes, learning new languages​​, smiles, blue eyes, motivated and inspiring people, songwriters, sleeping in public transport, sunsets, tiny villages, concerts, theater, crooners, postcards, bookstores and cities by the sea

No hay comentarios:

Publicar un comentario